Am venit să îți spun... o să fie un raid în Nether...
În Sectorul 7.
Așa că pregătește-te.
Ușa din spatele vostru...
Mergeți.
Plecați, naiba să vă ia!
Plecați, la naiba! Dacă nu, veți muri!
Nu faceți asta. O să ne împuște pe la spate.
Dacă vroiam să vă împușc, v-aș fi împușcat în față.
Plecați.
La naiba! Urmați-mă.
Acum! Haideți!
Nu vor fi capturări.
Repet... nu vor fi detenții.
Toți prizonierii sau cei capturați vor fi omorâți.
Fiți atenți!
Clericule, ce s-a întâmplat? Am auzit focuri de armă.
Plecați!
Ce faci? Clericule!
Ei fac parte din Rezistă.
Clericule!
Este un răufăcător!
Acoperiți toate părțile!
Asigurați perimetrul!
Ce este aici?
Ce faci?!
Bravo, Clericule.
I-ai condus înspre capcană...
pe care am făcut-o eu.
Este chiar definiția... lucrului în echipă.
Nu-i așa?
De ce nu preiei tu onoarea de a-i executa, Clericule?
Acești oameni ar trebui arestați pentru a fi interogați.
Clericule...
Regulile Tatălui sunt foarte clare.
Răufăcătorii trebuie omorâți pe loc.
Au informații prețioase.
Clericule...
Am putea să îi folosim mai bine.
Clericule.
Dacă arma ta s-a descărcat, folosește-o pe a mea.
Nu.
Cred că în final...
e mai bine dacă îți las ție onoarea.
Căpitane.
Da, domnule. Luați poziții de tragere.
Pregătiți-vă...
Țintiți.
Trageți!
Domnule?
Da, Clericule?
M-ați rugat să devin ajutorul Tatălui
împotriva Rezistenței.
Sunt pregătit.
Azi.
Vreau să îmi dovedesc credința.
Vreau, cu permisiunea dumneavoastră,
să localizez bârlogul lor odată pentru totdeauna.
Și să-l distrug.
Să-l distrug.
Bine. Treci la treabă.
Îmi pare...
îmi pare așa de rău.
Astea au fost obiectele care au fost asupra lui când a murit.
Cele ilegale vor fi distruse și arse.
Bine.
Errol Partridge.
Numele ar trebui să însemne ceva pentru mine?
A fost un Cleric Grammaton de prima clasă. Îl cunoșteai.
Am niște știri pentru tine... Sunt o răufăcătoare.
Nu prea umblu cu Clerici.
Vreau să știu câte ceva despre el.
Păi...
îți sugerez să te duci să-l întrebi.
Dar am auzit că a murit...
omorât de prietenii tăi din Tetragrammaton.
Nu de prietenii mei.
Ci de mine.
Ați fost amanți.
Cei din Rezistență sunt dușmanii noștri,
care sunt o amenințare mai mare decât
cei care și-au ascuns porția de Prozium,
sunt cei care sunt grupuri unite de indivizi.
Ei sunt o organizație secretă...
Și astfel, conform scriselor tatălui,
pe care îl considerăm supremul...
Bună ziua, domnule.
Cu ce vă pot ajuta?
Cu ultimele copii ale produselor?
Cu ultima ediție a manifestului?
Errol Partridge.
Ce știi despre el?
Pardon?
Toată lumea să iasă afară. Acum.
Am să te mai întreb încă o dată.
Errol Partridge... ce știi despre el?
Sunt sigur că este o greșeală...
- Ești un răufăcător cu sentimente. -Nu-i adevărat.
Nu? Atunci de ce ți-e frică de mine?
O să îmi spui tot ce știi despre Errol Partridge,
sau voi chema un camion
care să te ducă la Sala Distrugerii pentru o incinerare sumară.
Eu... eu chiar nu știu...
Vorbește!
Venea aici cu un tip pe nume Jurgen.
De ce?
Asta e... tot ce știu. Jur.
Jurgen!
Interesant.
Te-am urmărit, Preston.
Tu ești Jurgen.
Ai început să simți.
Știi de ce ai venit?
Bine ai venit în Bârlog.
Poligraf.
Detectează fluctuațiile emoționale ale omului.
Trebuie să ne asigurăm.
Mary.
Ai la tine în buzunarul stâng
o basma roșie cu parfumul ei.
Câteodată îl miroși
când crezi că nu te vede nimeni.
Dar ceea ce simți...
dar ceea ce simți poate fi satisfăcut
doar dacă te lași cuprins de sentimente.
Este programată la incinerare...
pe ziua de mâine.
Știu.
Să știi că și eu am fost ca și tine.
Dar primul lucru pe care-l afli despre sentimente
este faptul că au un anumit preț...
ceea ce e un paradox.
Dar fără restrângeri...
fără un anumit control...
sentimentele sunt un haos.
Dar cum e asta diferit de...
Diferența e că dacă vrem să simțim ceva,
putem să simțim.
Numai că...
unii dintre noi...
unii dintre noi trebuie să renunțăm la acest lux
pentru că restul lumii să se poată bucura de asta.
Puțini dintre noi
chiar trebuie să se forțeze să nu simtă deloc.
Ca și mine, de exemplu.
Ca și tine.
Ce pot să fac?
Poți să omorî pe Tatăl.
Clericule John Preston...
trebuie să vii imediat cu noi.
Clericule Preston.
Domnule.
Am auzit un zvon care m-a deranjat foarte tare.
Un zvon, domnule?
Da.
Un zvon cum că unul dintre noi,
unul dintre Clerici,
a hotărât de unul singur să nu mai ia doza de medicament,
că unul dintre oamenii noștri de elită,
chiar are sentimente.
Sentimente, domnule?
Te joci cu mine, Clericule?!
Nu, domnule.
Această persoană, mi s-a spus,
a încercat chiar să contacteze pe cei din Rezistență.
Acum ia spune-mi, dacă vrei să fii amabil,
cu ce anume te-ai ocupat...
în ultimul timp?
Am încercat să contactez pe cei din Rezistență, domnule.
Ai încercat?
Cum vrei să prinzi acest trădător
dacă tot ce faci e să încerci?
Aveți...
absolută...
dreptate, domnule.
Normal că am.
Clericii sunt ultima linie de apărare.
Dacă Rezistența îi compromite,
am dat de belea.
Tatăl a dat de belea.
O să mă străduiesc de două ori mai tare, domnule,
pentru a afla unde se ascunde Rezistența,
să găsesc acest trădător,
și să-i aduc în fața Consiliului.
Treci la treabă.
Ce faci?
Eu...
Mă asiguram că îți...
luai doza...
Acum ești mulțumit?
Da, sunt mulțumit.
Noapte bună, tată.
Nu înțeleg.
Dată execuției a fost fixată.
De ce ești aici?
Nu ai să îți iei doza?
Doamne.
Ce...
Ce vei face?
Nu știu.
50 de oameni, poate chiar mai mulți.
Și o audiență? Poți să aranjezi să te întâlnești cu ei?
Tatăl nu a primit pe nimeni în audiență de la schimbare încoace.
Pericolul asasinării e prea ridicat.
Te-au antrenat o viață întreagă să lupți în aceste condiții.
Chiar dacă aș putea...
chiar dacă aș putea să trec,
ce garanții pot să am că vom reuși ceva,
că vom reuși să facem ceva schimbări?
Avem o rețea mult mai mare decât ți-ai putea imagina.
Trebuie doar să se afle că Tatăl a murit,
și Consiliul a rămas fără lider.
Vor fi detonate bombe care au fost deja puse
la clinicile și fabricile de Prozium din toată Libria.
Dacă vom putea să întrerupem livrarea
pentru măcar o zi... o zi...
cauza noastră va izbăvi prin însăși natura umană.
Cum rămâne cu războiul, cu cruditățile care acum nu mai există?
Dar sunt înlocuite de acțiunile Grammatonului.
Vrei să faci asta?
Da.
Ești în stare?
Nu știu.
Nu fă asta...
Dacă te duci să o vezi pentru o ultimă dată,
o să îți mai greu să faci ceea ce trebuie să faci.
... special creat pentru a se ocupa de asta.
Clericii au fost astfel antrenați
și trimiși să caute și să distrugă
astfel de obiective care au rămas
și în caz de necesitate pe cei care încearcă să...
Deschidere de fișier.
Consiliul...
Viviana Preston.
Sentința și incinerarea.
Audierea.
Viviana Preston,
pentru că ai încetat să îți iei doza, pentru crima de a simți,
ești condamnată
la anihilare în crematoriul orașului.
Vei fi dusă acolo imediat și vei fi arsă.
Clericii au fost astfel antrenați
și trimiși să caute și să distrugă
astfel de obiective care au rămas
și în caz de necesitate pe cei care încearcă să...
Consiliul...
Incinerarea... s-a terminat?!
Acum se desfășoară.
Hei!
Turbinele au fost activate.
Tetragrammaton... trebuie să vorbesc cu femeia aceasta!
Ați ajuns prea târziu, domnule. A început numărătoarea inversă.
Dacă forțăm deschiderea ușii acum,
vor exploda turbinele.
... personalul să evacueze zona imediat.
Personalul neautorizat să evacueze zona imediat.
Turbinele au fost pornite.
Focul va fi aprins în 10 secunde...
9 secunde...
8 secunde...
7 secunde...
6 secunde...
5 secunde...
4 secunde...
3 secunde...
2 secunde...
Turbinele au fost pornite.
Clericule John Preston...
Ești arestat.
Acest om...
acest Cleric senior...
a încetat să își ia doza.
El acum are sentimente!
El este viermele care a stricat inima
societății noastre mărețe!
Și eu...
l-am adus în fața justiției.
Ți-am spus că am să fac carieră pe seama ta, Preston.
Domnule vice-consilier...
Acest om e vinovat
de complotare cu cei care au sentimente,
de a avea o relație cu o femeie,
de însăși crima prin sentimente.
Trimiteți o echipă de percheziționare acasă la Cleric,
pentru a căuta doze nefolosite...
Nu va fi necesar să faceți acest lucru.
Dacă veți face un test pe brațul lui
veți descoperi că el a fost
cu echipa de intervenție când aceasta a fost omorâtă.
Clericule...
Cred că ai ceva să îmi spui.
Știu...
că e greu de crezut...
... ca un Cleric din Tetragrammaton,
să își întoarcă spatele la tot ce a fost învățat,
să devină colaborator cu Rezistența,
chiar să devină un campion în Bârlogul lor.
Dar este adevărat.
V-am promis că am să vă aduc acel om.
Și am să vi-l aduc.
- Cleric Brandt... -Domnule?
Testul dovedește că arma dumneavoastră a fost cea cu care
au fost omorâți soldații în Nether.
Imposibil.
Este o greșeală la mijloc.
Cred că în final e mai bine...
să ai tu onoarea.
Le-a schimbat.
Vedeți, acum lui e la mine.
Normal că da. Ai luat-o când m-ai arestat.
Ce?
Duceți-l la Sala Distrugerii
la judecată sumară și ardere.
Stați, stați! Pot să vă explic.
Domnule, eu nu simt nimic!
El este cel care simte!
Este o greșeală la mijloc!
Desigur...
din moment ce a apărut o plângere,
legea și scrisoarea îmi permite să trimit o echipă
să facă percheziție la el acasă.
Crezi că asta e necesar, Clericule,
sau crezi că sunt... prea minuțios?
După cum spuneți, domnule,
legea și scrisoarea vă permite să faceți asta.
Și nu vă deranjează deloc
faptul că acest coleg de-al dumneavoastră va fi exterminat?
Singurul lucru care mă deranjează, domnule,
e că eu sunt arma tatălui împotriva Rezistenței,
și încă nu am avut onoarea să-l întâlnesc.
Hmm.
Da, dar știi bine, Clericule
că Tatăl nu primește pe nimeni în audiență.
Nici pe cel care distruge complet Rezistența?
Îmi pare rău, domnule. Este doar o formalitate.
Echipa de percheziție va fi gata imediat.
Excelent. Nu am nimic de ascuns.
Echipa de percheziție deja a intrat, domnule.
Excelent.
Cauți ceva anume?
Dacă aș fi în locul tău...
Aș avea mai multă grijă în viitor.
De când nu mai luați?
De când a murit mama.
Și Lisa?
Desigur.
De unde știai?
Uiți...
că e de datoria mea să știu ceea ce gândești.
Atunci știi ce am să fac acum.
Aveți un mesaj pentru vice-consul?
Am reușit.
Am localizat Rezistența.
Intră acum.
O să îi aduc pe toți în fața dumneavoastră.
Nu te adresa Tatălui numai dacă El se adresează mai întâi.
Evită contactul vizual.
Dacă vei intra în zona lui de siguranță,
vei fi imediat omorât de lunetiști.
Ai înțeles?
Va trebui să predați arma, desigur,
și apoi urmează testul.
Testul?
Da.
Doar nu credeai că l-am expune pe Tatăl,
chiar și unui servitor supus ca tine
fără ca mai întâi să te fi testat, nu?
Te rog.
Clericule...
dă-mi arma, te rog.
Poftim.
Așează-te.
Vom începe cu o întrebare de testate mai întâi.
De fapt mai degrabă o ghicitoare.
Care zici că e cea mai ușoară cale
de a lua o armă de la un Cleric Grammaton?
Îi ceri arma.
Ți-am spus că voi face carieră pe seama ta, Clericule.
... pentru a combina capacitatea...
Preston...
Treaba lui Brandt a fost ușoară...
să te faci să crezi că ai câștigat,
să te faci să te simți în siguranță.
De ani întregi am încercat să infiltrez un agent,
în Bârlog...
... până mi-am dat seama...
cu scopul de a trece neobservat în rândul lor,
și astfel încât ei să aibă încredere în el,
ca lumea care mă sfidează să gândească ca și ei,
și să simtă ca și ei.
Dar unde să găsesc un astfel de om...
un om care să poată simți, dar să nu știe acest lucru?
Dar...
nu ne-am întâlnit niciodată.
Nu?
Nu fi așa de surprins, Preston.
De ce ar fi Tatăl mai real
decât altă marionetă politică?
Tatăl a murit cu ani în urmă.
Consiliul m-a ales pur și simplu
pentru a continua tradiția lui paternală.
Și tu, Preston,
așa-zisul salvator al Rezistenței,
ești acum distrugătorul ei,
și împreună cu ei, ești predat mie,
în mod calm...
în liniște...
complet fără incidente.
Nu.
Ah...
La naiba.
Nu fără incidente.
Vin acum.
Chiar ar trebui să înveți să bați la ușă.
Cum te-ai simțit, Preston?
Ai grijă de uniformă, Clericule.
Am de gând să o port mult timp.
Ai grijă, Preston.
Calci pe visele mele.
Așteaptă!
Așteaptă.
Uită-te la mine.
Sunt în viață.
Trăiesc, respir...
Simt.
Acum că știi asta...
poți să faci ce ai de gând să faci?
Merită prețul pe care trebuie să îl plătești?
O să-l plătesc cu plăcere.
Următoarele obiecte au fost selectate ca fiind conform standardului EC-10...
condamnate.
În secolul al 19-lea...
... lumea a îngenuncheat.
Acum două milenii...
în războaiele sale pentru a cuceri lumea,
Alexandru cel Mare a omorât
peste un milion de oameni.
Trei secole mai târziu, numai din gelozie,
Gaius Germanicus, "Caligula, " și-a omorât propria soră,
care era însărcinată cu propriul lui copil.
În...
... obiecte ca fiind conform standardului EC-10...
... condamnate și distruse.
... obiecte au fost găsite...